- الرئيسية
- التفريغ النصي بالذكاء الاصطناعي
تفريغ نصي وترجمات بالذكاء الاصطناعي دون اتصال
فرّغ الصوت والفيديو إلى ترجمات أو نص باستخدام Whisper، بالكامل على حاسوبك.
Windows · macOS · Linux
يتضمن aTube Catcher أداة whisper.cpp، وهي نسخة تعمل دون اتصال من نموذج التعرّف على الكلام Whisper من OpenAI. تُعالَج ملفاتك على حاسوبك ولا تُرسل إلى أي خادم.
احفظ النتيجة كملف ترجمة SRT أو VTT، أو كنص عادي، أو ادمج الترجمة داخل نسخة من الفيديو. يمكنك أيضًا تفعيل «تفريغ صوتي بعد التنزيل» لإضافة ترجمة للفيديوهات فور اكتمال تنزيلها.
خيارات التفريغ النصي
- التفريغ إلى SRT أو VTT أو TXT، أو دمج الترجمة في الفيديو مجاني
- نماذج Whisper من Tiny (الأسرع) إلى Large (الأدق) مجاني
- فصل المتحدثين (Diarization) Pro
كيفية تفريغ ملف نصيًا
-
افتح التفريغ النصي
في محوّل الفيديو، اختر أداة «نسخ الملفات».
-
أضف الصوت أو الفيديو
اختر الملف المراد تفريغه.
-
اختر اللغة والنموذج
اترك اكتشاف اللغة تلقائيًا أو اخترها. اختر نموذج Whisper: Tiny (نحو 75 ميغابايت) هو الأسرع، وLarge (نحو 3 غيغابايت) هو الأدق.
-
اختر صيغة الإخراج
ملف ترجمة SRT أو VTT، أو TXT، أو ترجمة مدمجة في الفيديو.
-
ابدأ التفريغ
ابدأ المهمة. عند استخدام نموذج لأول مرة، يُنزَّل مرة واحدة ويبقى على حاسوبك.
الأنظمة المدعومة والقيود
- يتضمن إصدارا Windows وmacOS محرك التفريغ النصي. أما إصدار Linux فلا يتضمنه بعد.
- يُنزَّل كل نموذج Whisper عند أول استخدام، من نحو 75 ميغابايت (Tiny) إلى نحو 3 غيغابايت (Large).
- النماذج الأكبر أدق لكنها أبطأ، خاصة على الحواسيب التي لا تملك معالجًا سريعًا.
- فصل المتحدثين (Diarization) ميزة في Pro.
الأسئلة الشائعة
هل يتم التفريغ النصي عبر الإنترنت؟
لا. يعمل Whisper على حاسوبك. يُنزَّل ملف النموذج فقط في المرة الأولى، ويبقى الصوت والفيديو على جهازك.
هل التفريغ النصي مجاني؟
نعم. التفريغ إلى ترجمات أو نص متاح في إصدار Community المجاني. أما فصل المتحدثين فيتطلب Pro.
ما اللغات المدعومة؟
يستطيع Whisper اكتشاف اللغة تلقائيًا، ويتيح التطبيق اختيار الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو البرتغالية أو الروسية أو اليابانية أو الصينية مباشرة.
هل يمكنني إضافة الترجمة إلى الفيديو؟
نعم. اختر خيار الدمج، وسينشئ aTube Catcher فيديو جديدًا تظهر فيه الترجمة على الصورة.
ميزات ذات صلة
جرّب aTube Catcher مجانًا
إصدار Community مجاني ودون حد زمني. انتقل إلى Pro عندما تحتاج إلى المزيد.